Hallo Marcus,
meiner Meinung nach kannst du bedenkenlos die Werkstattwahl bei deiner Versicherung lassen und die 20 % Rabatt ausnutzen.
Da es sich hier ja in der Regel um Unfälle (Blechschäden) handelt, was ja nichts mit technischen, Renaultspezifischen Schäden zu tun hat, greift hier die Renault-Garantie eh nicht.
Der Wagen wird dann in einer Vertrags-Fachwerkstatt der Versicherung repariert, diese bezieht natürlich nur Original-Karosserieteile, die in einer Vertrags-Fachlackiererei der Versicherung lackiert werden. Die Vertragswerkstätten geben auf die ausgeführten Arbeiten natürlich auch wieder eine Garantie.
Im Prinzip macht eine Renault-Werkstatt nichts anderes, die meisten lassen auch in einer Lackiererei lackieren.
Ich habe diesbezüglich mit der HUK-Coburg nur gute Erfahrungen gemacht.