Hallo zusammen 
,
mir ist aufgefallen, dass einige hier nicht Captur sondern Capture -also mit e am Ende- schreiben.
Also es ist mir ein Rätsel weshalb manche ein e hinten dransetzen. 
Hat jemand eine Erklärung für mich? Immerhin kann auch jeder von uns groß auf dem Kofferraum seines Capturs "CAPTUR" lesen. Und zwar ohne e.
Verrückte Sache das! Ich bin gespannt auf Eure Antworten.
Grüße aus Leipzig
Carsten, du sprichst mir wieder einmal aus der Seele... Gefragt habe ich mich das auch schon oftmals! Verstehen kann ich es nicht... 
Das englische Wort CAPTURE ist den meisten hier im Forum vom Sprachgefühl vermutlich geläufiger.
Mein Autohändler hat mir auch damals einen Käptscher verkauft, sagt er.
Hallo,
Hat jemand eine Erklärung für mich?
Ich könnte mich jetzt zwar auch irren, aber viele Browser unterstützen die Rechtschreibprüfung und diese ist dann standardmäßig aktiviert. Und da die meisten Mitglieder dieses Forums aus dem deutschsprachigen Raum stammen, dürfte hier dann eine Prüfung auf die deutsche und englische Rechtschreibung erfolgen. Da "Captur" französisch ist, kennt die RSP dieses Wort nicht und macht automatisch daraus das englische "capture".
Ich könnte mich jetzt zwar auch irren, aber viele Browser unterstützen die Rechtschreibprüfung und diese ist dann standardmäßig aktiviert. Und da die meisten Mitglieder dieses Forums aus dem deutschsprachigen Raum stammen, dürfte hier dann eine Prüfung auf die deutsche und englische Rechtschreibung erfolgen. Da "Captur" französisch ist, kennt die RSP dieses Wort nicht und macht automatisch daraus das englische "capture".
Das erscheint mir eine gute Erklärung! : D
Vielen Dank.
Wahrscheinlich haben die mehrere (Capture). 
Mein Autohändler hat mir auch damals einen Käptscher verkauft, sagt er.
Eigentlich ja ein Armutszeugnis
Das sehe ich auch als Armutszeugnis... Immerhin ist es ein Franzose, dann wird er anders ausgesprochen!
