Navigationssystem in Frankreich - Captur 2 RS Line 160 E-Tech

  • Ich war in Urlaub in der Bretagne und bin mit dem Navi dort kaum zurecht gekommen. Grund: Das System hat die Ortsnamen nicht erkannt (ich spreche akzentfrei französisch). Bin dann darauf gekommen, dass zuerst die Hauptgemeinde, zu der ein Ort gehört, zu nennen ist. Aber diese Hauptgemeinde ist auf keiner Karte zu finden. So musste ich immer zuerst im Internet recherchieren, zu welcher Gemeinde ein Zielort gehört. Umständlich. Dann hat es aber auch nicht immer funktioniert: Grund: Die Ortsangaben waren z. T. in bretonischer Sprache gespeichert, diese Sprache hat aber mit französisch fast nichts zu tun - und wer kann schon bretonisch? Nur wenn es eine phonetische Ähnlichkeit zwischen französisch und bretonisch gab, konnte ich Glück haben. - Tipp an Renault: In jedem Ausland funktioniert das System (Spracherkennung) einwandfrei, nur im "Mutterland" des Fahrzeugs hat man Probleme.

    Hat jemand dazu Beiträge oder eigene Erfahrungen? Oder Tipps?

  • Hallo EichWolf,


    wenn ich die bisherigen Kommentatoren in diesem Forum mir so betrachte, glaube ich nicht, dass sehr viele "Frankophile" hier vertreten sind, die Dir hier Auskunft oder Erfahrungsberichte oder gar Tipps geben können. Und das, obwohl sie ein französisches Fahrzeug fahren... ;) .

    Ich selbst war mit meinem Captur auch noch nicht in Frankreich oder in der französischen Schweiz, aber es wären sicher lohnenswerte Ziele :thumbup: :) . Ob jemand hier dann noch Erfahrung mit dem Bretonischen hat, wage ich fast zu bezweifeln... :wacko: . Aber vielleicht doch.... :/ ;) .


    Beste Grüße

    Helmut :)

    RENAULT Captur 2 Edt. ONE E-TECH PHEV 160 Biton Cassio-Grau mit Dach in Black-Pearl / Bj. 10/2020; EZ: 12.02.2021

    EasyLink version: 283C37784R aktuell (29.01.2024)

    NavSW version: "nav22.03_stabi_2023.23.1" / NaviKartenmaterial: kompl. Europa 2023.12 bzw. 2024.V2(06.06.2024)

    MyRenault App - Android: 6.0.6 (28.10.2024) / MyRenault App - iPhone/iOS: 6.0.3 (22.10.2024)

    Alliance CONNECT Toolbox: 4.0.11 (27.09.2024)

    Einmal editiert, zuletzt von mxhd1968 ()

  • EichWolf

    Erinnert mich an den Film:

    Willkommen bei den Sch’tis

    FSK 0 2008 ‧ Komödie/Melodram ‧ 1 h 46 min


    ^^ ^^

    :thumbup:

    Captur 1 Ph.2, TCe 120, 'Intens' plus R-LINK Evo. & Kamera, SHZ, abn.AHK , & andere Extras ... Taklamakan-Orange _über 111.111km
    - nicht meiner - sondern :w0007:

    .
    Laguna_3 Grandtour 2,0dCi 173PS 'Initiale' + Carminat3 /Airbag hinten / abn.AHK _400.000km*
    Aprilia Shiver 750 ABS _87.600km*_†Unfall

    *jeweils selbst gefahren!

  • Hallo Erich,


    hast Du das Radio auf die Sprache Französisch gestellt?


    Liebe Grüße

    Udo

    Captur Initiale Paris TCe 155 EDC PF Euro 6d-temp - Produktionsdatum 09.07.2020
    Biton Black-Pearl mit Dach in Highland-Grau
    Lederpolsterung „Initiale Paris“ Sattler Grau
    Tempomat mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung, Autobahn- und Stauassistent, Dekorpaket „Innenharmonie“ - Sattler Grau

    Softwareversion 283C34671R per Produktion, 283C31374 seit 23.10.2020, 283C34892R seit 07.03.2021, 283C34331 seit 19.08.2021, 38773 seit 14.05.2022

  • Hallo Erich,


    die Sprache vom R-Link-Steuergerät, das heißt, das Menüsystem und die Apps sind Französisch.


    Liebe Grüße

    Udo

    Captur Initiale Paris TCe 155 EDC PF Euro 6d-temp - Produktionsdatum 09.07.2020
    Biton Black-Pearl mit Dach in Highland-Grau
    Lederpolsterung „Initiale Paris“ Sattler Grau
    Tempomat mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung, Autobahn- und Stauassistent, Dekorpaket „Innenharmonie“ - Sattler Grau

    Softwareversion 283C34671R per Produktion, 283C31374 seit 23.10.2020, 283C34892R seit 07.03.2021, 283C34331 seit 19.08.2021, 38773 seit 14.05.2022