Guten Tag,
gerade eben einfach so einen USB-Stick eingesteckt. Es wurde mir automatisch die neue Version der Toolbox zum Update angeboten.
Hat alles bestens geklappt, Grund waren wohl die renaultseitigen Schwierigkeiten, wie von uh_newyork beschrieben.
Vielen Dank für alles Hinweise und Tipps.
Wolf