Da rollen sich MIR die Fingernägel auf, wenn ich das lese. Man sollte schon wissen, wie sein Auto heißt, bevor man andere wegen Rechtschreibung oder Grammatik kritisiert. Einfach mal darüber nachdenken...
Nun, meine gute Tilda, hast du etwas gefunden. Schön, mag ich dir gönnen! Ich habe übrigens nicht wegen der Grammatik auf den Deutschkurs verwiesen, sondern weil auf meine gut gemeinte Anregung die abfällige Frage gekommen ist: Wofür das? In diesem, ach so lieben und netten Forum!
Ich bin geborener Franzose, da liegt das e nach dem r quasi im Blut. Ist im Fall Captur natürlich falsch. Ich hoffe aber sehr - da wir es ja mit den Autonamen so genau nehmen - dass du das Captur auch richtig aussprichst. Nämlich "Captür" und nicht etwa "Cäptscher". Da würden sich sowohl Renault wie allen Französischsprechenden die Fingernägel aufrollen.
In diesem Sinne einen schönen Sonntag.
Bubu