Dateien entpackt? Das ist ja nur eine TomTom-Datei.
Die Datei kopierst Du auf den USB-Stick, ohne Unterordner oder dergleichen. Dann steckst Du den Stick in das Radio und machst das Radio an bzw. startest den Wagen. Anschließend wird das Update automatisch installiert.
Manchmal funktioniert es auch erst, wenn schon alles läuft und dann erst der Stick reingesteckt wird, ist halt die typische Renaultzickerei.