Hi,
Du bringst hier ein paar Dinge durcheinander.
Bei Deinem Captur bzw. der von Deiner Mutter kannst Du ein Update erkaufen. Aber gleich vorab, das lohnt sich nicht. Ich bin jetzt hier am Handy, deswegen kann ich auf die schnelle nur ca.-Preise sagen. Die Updates sind immer für 1 Jahr und Du bekommst max. 2 Updates in diesem Jahr für ca. 130€. Eine neue Karte kostet (je nachdem ob Händler oder woanders/ebay) zwischen 50 - 70 €. Da Deine Mutter wahrscheinlich nicht so viel Fährt und "nur mal" ein Kartenupdate möchte, bist Du mit einem neuen SD-Karte besser dran. Wahrscheinlich müsstest Du Dir so oder so eine neue SD-Karte kaufen, da Deine Karte älter ist und es sich noch um die kleine SD-Karte handelt (vom Speicherplatz her). Du musst nur auf die passende Version für Dein Radio achten, müsste aber ein R-Link Evolution sein. Das Kartenmaterial kannst Du natürlich frei wählen (ob Europa, Westeuropa, DACH usw), macht aber preislich kaum einen Unterschied.
Die Toolbox (von Renault, nicht TomTom) installierst Du auf Deinem PC. Damit lädst Du neue Software für das Radio (per USB-Stick) oder für die Karte (per SD-Karte) herunter. Normalerweise funktioniert es ohne Probleme, wenn Du die neue SD-Karte im Captur einlegst. Falls nicht, musst Du die Karte erst über die Toolbox und Dein Radio registrieren.
Du hast übrigens die Kartenversion V930, aktuell sind wir glaube ich bei V1070. Die von Dir verlinkte Karte "sollte" funktionieren, aber die abgebildeten Radios sind kein R-Link Evolutions, deswegen das "sollte" (zumindest von der Beschreibung her)
Hoffe das war einigermaßen Verständlich so auf die Schnelle
Gruß
Dirk