Vielleicht liegt es doch an der Temperatur des Motoröls. Nur dass das System durch den kurzzeitigen Einsatz des Verbrennermotors (wie von E-Tech Inge berichtet) quasi überlistet wird. Also z.B. merkt das System, das Öl ist zu kalt, schaltet den Verbrenner dazu und ist damit zufrieden. In der Programmierung würde man sagen (und um Programmierung handelt es sich hier ja), das Flag ist gesetzt. Die Abschaltung des Verbrenners geschieht dann autonom durch andere Prozesse. Wenn wir nun also gezielt den Motor ausschalten und dann weiterfahren, ist das Flag ja gesetzt und er wird nicht wieder eingeschaltet.
Ich habe übrigens bisher noch nicht gehört, dass Renault sich genau dieses Problems bewusst ist. Bei dem Softwareupdate ist die Rede von Zuschaltung des Verbrenners bei niedrigen Temperaturen. Unser Effekt lässt sich aber sogar z.B. bei 16°C beobachten.