Hallo Barni,
wenn man unter My Renault / R-Link / Updates ein angebotenes Update anhakt und bestätigt, kommt es aus meiner Erfahrung häufiger vor, dass in ganz kleiner Schrift eine Fehlermeldung angezeigt wird, die man leicht übersieht. Dann ist wohl i.d.R. der Download-Server bei Renault überlastet oder nicht erreichbar. Das merkt man auch daran, dass der Haken wieder weg ist, wenn man noch einmal auf Update klickt. Einfach so lange versuchen (evtl. mit Pausen), bis es irgendwann klappt. Erst danach funktioniert der Download auf die SD-Karte.