Tomscott,
my guesses are
1) Schlüssellose Verriegelung/Entriegelung
When this setting is on, and when the keycard is detected by the car, the car can be locked or unlocked by pressing the button on one of the front doors. The car can also can be unlocked by pressing the button on the trunk.
When this setting is off, these buttons will not lock/unlock the car.
2) Entriegeln bei Annäherung/Verriegelung beim Entfernen
When this setting it on, the car will automiatically unlock when detecting the keycard and lock when the keycard is no longer visible.
When this setting is off, the car will not automatically lock or unlock.
When both 1) and 2 ) are off, the car can only be locked/unlocked by pressing a button on the keycard.
3) Automatische Neuverriegellung der Türen
I am not sure about this one. Maybe what you write is correct but it could also mean: When on, the car will automatically lock itself again after it has been unlocked but no door or trunk was opened after a given time.
Rudy
---------------------------------------------------------------------
meine Vermutungen sind
1) Schlüssellose Verriegelung/Entriegelung
Wenn diese Einstellung aktiviert ist und die Schlüsselkarte vom Auto erkannt wird, kann das Auto durch Drücken der Taste an einer der Vordertüren ver- oder entriegelt werden. Das Auto kann auch durch Drücken der Taste am Kofferraum entriegelt werden.
Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden diese Tasten das Auto nicht verriegeln/entriegeln.
2) Entriegeln bei Annäherung/Verriegelung beim Entfernen
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Auto automatisch entriegelt, wenn die Schlüsselkarte erkannt wird, und verriegelt, wenn die Schlüsselkarte nicht mehr sichtbar ist.
Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird das Auto nicht automatisch verriegelt oder entriegelt.
Wenn sowohl 1) als auch 2 ) ausgeschaltet sind, kann das Fahrzeug nur durch Drücken einer Taste auf der Schlüsselkarte ver-/entriegelt werden.
3) Automatische Neuverriegelung der Türen
Bei diesem bin ich mir nicht sicher. Vielleicht ist das richtig, was du schreibst, aber es könnte auch bedeuten: Wenn eingeschaltet, verriegelt sich das Auto automatisch wieder, nachdem es entriegelt wurde, aber nach einer bestimmten Zeit keine Tür oder kein Kofferraum geöffnet wurde.
Rudy